Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract negotiator
Hungarian translation:
tárgyaló és szerződéskötő munkatárs
Added to glossary by
Andrea Garamvölgyi
Aug 23, 2007 06:51
16 yrs ago
English term
contract negotiator
English to Hungarian
Social Sciences
Human Resources
a casting csapat egyik tagja
Proposed translations
(Hungarian)
3 +1 | tárgyaló és szerződéskötő munkatárs | Andrea Szabados |
2 | tárgyalóember, üzletkötő | Gabor Kun |
Proposed translations
+1
1 day 39 mins
Selected
tárgyaló és szerződéskötő munkatárs
A leírásod alapján itt olyan munkakörről van szó, ami nem túl elterjedt, tehát nem feltétlenül van rá kész magyar megoldás.
A munkakör tartalma az egyes szereplőkkel, ügynökeikkel folytatott egyezkedés és a szerződéskötés adminisztratív ügyeinek intézése.
Erre én a fenti megfogalmazást javaslom.
Esetleg: "szerződéskötéssel foglalkozó munkatárs"
A munkakör tartalma az egyes szereplőkkel, ügynökeikkel folytatott egyezkedés és a szerződéskötés adminisztratív ügyeinek intézése.
Erre én a fenti megfogalmazást javaslom.
Esetleg: "szerződéskötéssel foglalkozó munkatárs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez tetszik, köszönöm!"
11 mins
tárgyalóember, üzletkötő
Ez a két tippem van.
Something went wrong...