Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
age management
Hungarian translation:
életkor kezelése
Added to glossary by
Attila Hajdu
Jan 24, 2007 14:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term
age management
English to Hungarian
Social Sciences
Human Resources
Az esélyegyenlőségi európai év egyik rendezvényének, egy konferenciának a nevében szerepel. A teljes név: "Age Management – Seniors in Change". Úgy hiszem, az "age management" valami olyasmit takar, hogy "munkaerő-gazdálkodás az életkorra tekintettel", a "Seniors in Change" pedig az idősebb korosztály átalakulóban lévő megítélésére a foglalkoztatás területén, de a címként való tömör megfogalmazás kifog rajtam. Köszönök előre minden segítséget! A konferencia teljes nevére (Age Management – Seniors in Change) is lehet javaslatokat tenni... :)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | életkor kezelés |
Attila Széphegyi
|
Change log
Jan 24, 2007 14:27: Attila Hajdu changed "Restriction (Native Lang)" from "hun" to "none" , "Restriction (Platinum Only)" from "Platinum Only" to "None"
Proposed translations
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
életkor kezelés
Munkaerő gazdálkodás az életkor szerinti tagozódása figyelembevételével.
"Az ‘Age Driver’ egy folyamat, amely segíti a szervezetet, hogy felmérje, hol tart az életkor kezelésében."
http://www.google.hu/search?hl=hu&q="életkor kezelés"&btnG=K...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-01-24 16:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Age Management – Seniors in Change ; Életkor kezelés - Időskorúak változó helyzetben
A változó helyzet a munkaerő korösszetételének változásából és foglalkoztatás életkori határának kitolásából (keleten)/kitolódásából (nyugaton) adódik.
"Az ‘Age Driver’ egy folyamat, amely segíti a szervezetet, hogy felmérje, hol tart az életkor kezelésében."
http://www.google.hu/search?hl=hu&q="életkor kezelés"&btnG=K...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-01-24 16:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Age Management – Seniors in Change ; Életkor kezelés - Időskorúak változó helyzetben
A változó helyzet a munkaerő korösszetételének változásából és foglalkoztatás életkori határának kitolásából (keleten)/kitolódásából (nyugaton) adódik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Eddig valami miatt nem tudtam az értékelő oldalt elérni, ezért késtem ennyit vele."
Something went wrong...