Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2009 12:40
14 yrs ago
3 viewers *
English term
food court
English to Hungarian
Other
Cooking / Culinary
A food court is a plaza or common area within a facility that is contiguous with the counters of multiple food vendors and provides a common area for self-serve dining.
Food courts may be found in shopping malls and airports, and in various regions (such as Asia and Africa) may be a standalone development.
Food courts may be found in shopping malls and airports, and in various regions (such as Asia and Africa) may be a standalone development.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | ételudvar |
Kata Koncz
|
| 4 +1 | büfé udvar |
judikabi
|
Change log
Nov 1, 2009 10:35: Kata Koncz Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
ételudvar
Hallottam már többször is így a magyarban.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 hrs
büfé udvar
gzors étkezőket büfének hivjuk, miért ne lenne büfé udvar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-10-19 23:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Az első szó gyors
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-10-19 23:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Az első szó gyors
Peer comment(s):
| agree |
HungarianInterp
1 day 14 mins
|
| neutral |
Kata Koncz
: Azért, mert nálunk nem ezt használják a food court-ot üzemeltető bevásárlóközpontok, repterek, stb. Ezek ráadásul többnyire éttermek egy helyen, és nem vennék jó néven a "büfé" leminősítést (Friday's, Okay Italia, stb stb de még a McDonald's sem).
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...