Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backwardation
Hindi translation:
मंदी बदला, बदला खर्च, बैकवर्डेशन
Jun 4, 2010 20:58
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
backwardation
GBK
English to Hindi
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Bloomberg.com:
A market condition in which futures prices are lower in the distant delivery months than in the nearest delivery month. This may occur when the costs of storing the product until eventual delivery are effectively subtracted from the price today.
Example sentences:
Backwardation is not an uncommon thing, I mean, it happens every once it a while in the futures markets, HOWEVER, backwardation in monetary metals is a very rare occurrence. (Gold Speculator)
Investors much prefer backwardation markets. That way, they pocket money as the index funds rollover, since further-out futures are cheaper than the futures they original sold. (Investment U)
Holders of gold would keep selling cash gold and buying the futures until the backwardation disappeared. (GoldSeek)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | मंदी बदला, बदला खर्च, बैकवर्डेशन |
Lalit Sati
|
Change log
Jun 4, 2010 20:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 4, 2010 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 7, 2010 21:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 14, 2010 21:55:
Jul 4, 2010 21:54:
Aug 3, 2010 21:55:
Aug 4, 2010 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 hrs
Lalit Sati
India
India
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
20
Selected
मंदी बदला, बदला खर्च, बैकवर्डेशन
Definition from
own experience or research:
निकटस्थ सुपुर्दगी माह की तुलना में दूरवर्ती सुपुर्दगी माहों में वायदा कीमतों में कमी की स्थिति
Example sentences:
आम तौर पर फ्यूचर मूल्य, स्पाट मूल्य से अधिक होता है । अपवाद रूप से जब कभी फ्यूचर मूल्य, स्पाट मूल्य से कम होता है तो इसको बैकवर्डेशन कहते हैं । ऐसा कृषि उत्पादों के मामले में अक्सर होता है जब भावी तारीखों में फसल की आमद के कारण भावी मूल्य चालू स्पाट मूल्य से कम होता है । (http://www.iffco.nic.in/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...