Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
department group and ring group
French translation:
Groupe de département/départementale et groupe de sonnerie
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Aug 15, 2005 09:51
18 yrs ago
English term
Works in: English to French, Italian to French
department group and ring group
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The Quick installer supports the following system functions :
Extension auto trunk size, class of service, toll restriction, pick up groups, page group, department group and ring group.
Mercci
Extension auto trunk size, class of service, toll restriction, pick up groups, page group, department group and ring group.
Mercci
Proposed translations
(French)
| 3 | groupe de département/départementale et groupe de sonnerie |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 3 +2 | Groupes de services, groupes de sonneries |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Groupe d'appel |
JCM
|
Proposed translations
11 mins
Selected
groupe de département/départementale et groupe de sonnerie
Ne trouvant pas mieux pour l'instant....peut-être quelqu'un d'autre...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
57 mins
Groupe d'appel
ring .. ici dans le contexte appel .. donc groupe d'appel me semble le plus approprié :-)
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: ça serait 'call' je pense....
26 mins
|
|
Gilles désolé .. la réponse est partie trop vite avec 'agree' .. tu le vaux bien :-)) la signification de 'ring' me parait plus proche ici de 'appel' que de 'sonnerie' :-) ..
|
+2
57 mins
Groupes de services, groupes de sonneries
department = service ici je pense
Peer comment(s):
| agree |
JCM
: ca veut dire quoi : groupe de sonneries dans ce contexte ?
3 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
9 hrs
|
Something went wrong...