Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actually go out
Chinese translation:
干脆
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jun 21, 2004 01:18
19 yrs ago
English term
actually go out
English to Chinese
Tech/Engineering
SAP
You have three ways that you can get your hands on SAP NetWeaver. If you are a mySAP licensee, a seat of mySAP contains a seat of NetWeaver. The second way is that you can actually go out and buy a user seat for SAP NetWeaver. Let's say you have SAP R/3, and you don't want to upgrade to mySAP, but you do want to extend your SAP R/3 solution. You've got your SAP R/3 system and decided to go out and build manufacturing self-service on your own, something that gives you visibility into the shop floor. You can actually buy SAP NetWeaver seats and go and build. Those users get access to the portal, to XI, to BW, to KM – all the pieces, basically.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | s.u. | Wenjer Leuschel (X) |
3 +2 | actually go out and buy = 个人出去买;亲自上街买;自己到外头去买 | chica nueva |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
s.u.
其实 you can actually go out and buy a user seat for SAP NetWeaver 的说法,跟 you can actually go ahead and buy a user seat for SAP NetWeaver 可以说是一样的,意思就是「你大可以干脆买个 SAP NetWeaver 使用者门户」。
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
actually go out and buy = 个人出去买;亲自上街买;自己到外头去买
actually go out and buy = 个人出去买;亲自上街买;自己到外头去买
Something went wrong...