Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2009 01:46
15 yrs ago
English term
accessible to
English to Chinese
Medical
Medical (general)
The meeting is *accessible to* individuals with disabilities. Thanks in advance.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 无障碍 |
Han Li
|
| 4 +1 | 可参加/列席 |
Adsion Liu
|
| 4 | 残疾人通道 |
Zhengyu Fry
|
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
无障碍
*accessible to* individuals with disabilities
让有残疾的人能通行无阻
让有残疾的人能通行无阻
Peer comment(s):
| agree |
Man Wah Leung (X)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Lu Zou
: 应该说是会场无障碍，方便残疾人参加
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zhengyu Fry
: yes
9 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Henry Zhang
13 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Shirley Chen
1 day 4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Li Cao
2 days 22 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
19 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
可参加/列席
The meeting is *accessible to* individuals with disabilities＝残疾人可参加/列席此会议
ACCESS 系列词的中译很灵活，需要灵活掌握。供参考：-）
ACCESS 系列词的中译很灵活，需要灵活掌握。供参考：-）
9 hrs
Zhengyu Fry
Australia
Australia
Native in Chinese
Specializes in field
Australia
NAATI Chinese translator in Brisbane
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
残疾人通道
中文会说 会场设有残疾人通道
Discussion