Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2007 02:59
17 yrs ago
English term
as of
English to Chinese
Other
Human Resources
Total BONUS plus GRANT in 2006-2007 (as of _________________ ) is ( ) or ______________________ shares of Company.
请问括号里的“as of ”该怎么翻译呀？谢谢1
请问括号里的“as of ”该怎么翻译呀？谢谢1
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 截至 |
H. J. Zhang
|
| 4 | 迄...(date)止 |
ysun
|
| 3 | 結算至 |
pkchan
|
Proposed translations
+4
49 mins
Selected
截至
As is generally accepted
Peer comment(s):
| agree |
billychang
27 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
clearwater
2 hrs
|
|
Thanks brother
|
|
| agree |
karcsy
13 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Danbing HE
2 days 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
迄...(date)止
直到...日期为止
11 hrs
結算至
在這個情況下應是﹕結算至2007年X月日
Discussion