Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandwiched
Arabic translation:
توضع ما بين/تتوسط
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 27, 2010 06:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
sandwiched
English to Arabic
Other
Slang
A layer of transparent material is sandwiched between the pieces of glass.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | توضع ما بين/تتوسط |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | مقحمة بين قطع الزجاج |
Liliane Hatem
|
| 3 | مضغوطة /مكبوسة |
Souad Bellaaj
|
Change log
Apr 10, 2010 11:23: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
توضع ما بين/تتوسط
طبقة مادة شفافة توضع ما بين/ تتوسط قطعتي الزجاج
to insert between two other things
http://dictionary.reference.com/browse/sandwiched
to insert between two other things
http://dictionary.reference.com/browse/sandwiched
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
مقحمة بين قطع الزجاج
...
Peer comment(s):
| agree |
Radwan Rahman
: مضغوطة او مكبوسة مابين قطعتين زجاجيتين
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, Radwan!
|
2 hrs
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
مضغوطة /مكبوسة
.
Something went wrong...