This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
6x6 all terrain quad
get inside

Glossary entry

English term or phrase:

5-point harness

Arabic translation:

حزام أمان خماسي النقاط

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-19 15:54:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 16, 2020 14:47
4 yrs ago
25 viewers *
English term

5-point harness

English to Arabic Art/Literary Safety
Use only with a child that has outgrown their car seat with a 5-point harness and can sit in the booster seat.

https://en.wikipedia.org/wiki/Five-point_harness.
Proposed translations (Arabic)
4 حزام أمان خماسي النقاط
4 +1 حزام أمان خماسي الأربطة
4 حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بالمقعد
Change log

Feb 17, 2020 06:18: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "5-point harness " to "(none)"

Proposed translations

14 mins
Selected

حزام أمان خماسي النقاط

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً"
13 mins

حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بالمقعد

A five-point harness is a form of seat belt that contains five straps that are mounted to the car frame.

https://en.wikipedia.org/wiki/Five-point_harness
*************
والله أعلم

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-02-16 15:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بمقعد السيارة
Something went wrong...
+1
8 hrs

حزام أمان خماسي الأربطة

Peer comment(s):
agree Ramadan Ibrahim : Great efforts!
1 day 4 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search