Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live hooking; don’t live hook
Arabic translation:
استهتار بالحياة، لا تستهتر بحياتك
Added to glossary by
Maha Ramadan
May 8, 2014 17:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
live hooking; don’t live hook
English to Arabic
Other
Safety
Manual
Never attach a crane hook to a load.
You may know this as live hooking; don’t live hook.
It’s unsafe.
Don’t attach two loads to one hook.
You may know this as live hooking; don’t live hook.
It’s unsafe.
Don’t attach two loads to one hook.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | استهتار بالحياة، لا تستهتر بحياتك |
TargamaT team
|
Proposed translations
15 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
استهتار بالحياة، لا تستهتر بحياتك
أتذكر مقال في مجلة العلوم
Hooking Mr Hawking!
Hooking Mr Hawking!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...