Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
وراء المقصد
Arabic translation:
Pleasing Allah is our sole motive
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Nov 3, 2011 19:56
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وراء المقصد
English to Arabic
Art/Literary
Religion
---
والله من وراء المقصد وهو ولي التوفيق
Change log
Nov 17, 2011 05:16: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
الله من وراء المقصد
Selected
Pleasing Allah is our sole motive
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
God is the destination
GOD (Allah) And His Religion
www.islamquery.com/documents/god-and-his-religion.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Here is an analogy: God is the Destination, religion is a Highway leading to the destination, a prophet of God is a Guide, and scripture is a Guide Map. Before we ...
www.islamquery.com/documents/god-and-his-religion.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Here is an analogy: God is the Destination, religion is a Highway leading to the destination, a prophet of God is a Guide, and scripture is a Guide Map. Before we ...
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
16
Our intention is for the sake of Allah/Allah knows best the intention behind one's deeds
Also;
Allah is Well intended
Previously asked on Proz;
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/religion/3632267...
Allah is Well intended
Previously asked on Proz;
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/religion/3632267...
2 days 33 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
It is well intended
It is a common expression to say that the matter ( whatever) was well intended and did not have any motive contrary to God`s wish
Something went wrong...