Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exceptional religiosity
Arabic translation:
التعصب/التطرف الديني
Added to glossary by
Basel Jbaily
Feb 23, 2009 15:13
15 yrs ago
English term
France
exceptional religiosity
English to Arabic
Other
Religion
(Article about reform in SA)
Even as the religious establishment brandishes the myth of exceptional religiosity, drug use, car theft and rape are on the rise.
thx in advance
Even as the religious establishment brandishes the myth of exceptional religiosity, drug use, car theft and rape are on the rise.
thx in advance
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+5
1 hr
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
التعصب/التطرف الديني
MK4translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
التدين الشاذ
التدين الشاذ
49 mins
التدين المنحرف
1 hr
التزمت الديني أو الغلواء
التطرف والمغالاة في السياق الديني يسمى تزمتاً أو غلواءً.
4 hrs
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu , English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
التدين النادر / الإ لتزام الديني النادر
*
15 hrs
التزمّت/التدين المفرط
التدين المفرط
18 hrs
الالتزام الشديد بالدين..... التمسك الديني الشديد
كما ذكر بعض الزملاء الالتزام الشديد بالدين لا يعني التطرف او التزمت وانما تمسك بالدين لدرجة كبيرة لا مجال للتلاعب فيها باي شكل من الاشكال
18 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
التشدد الديني
التشدد الديني
20 hrs
Ayman Hemeida
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Arab speaker of Native English
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
التدين المتزايد
....
Something went wrong...