Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Halftone
Arabic translation:
الطبع بالنقط، الطبع النقطي، الطبع المنقوط
Added to glossary by
Walaa(prime)
Feb 9, 2003 00:40
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Halftone
English to Arabic
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
: A method of reproducing a black and white photograph or illustration, by representing various shades of gray as a series of black and white dots.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | الطبع بالنقط، الطبع النقطي، الطبع المنقوط |
Fuad Yahya
|
| 4 +3 | اللون النصفي: لون في التصوير الزيتي او الفوتوغرافي، ليس بالداكن جدا ولا بالفاتح جدا |
sarsam
|
Change log
Jan 29, 2006 23:02: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" , "Field (write-in)" from "Advertising" to "(none)"
Jan 29, 2006 23:02: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
الطبع بالنقط، الطبع النقطي، الطبع المنقوط
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 07:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------
If you look it up in a dictionary, you will see that \"halftone\" has other meanings as well. The suggested translation above would apply only to the meaning explained in the question, but not to any other meaning of the word \"halftone.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
3 hrs
اللون النصفي: لون في التصوير الزيتي او الفوتوغرافي، ليس بالداكن جدا ولا بالفاتح جدا
من المورد
Something went wrong...