Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onion trees
Arabic translation:
شيالة البصل/حامل البصل
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 27, 2009 19:08
14 yrs ago
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
onion trees
English to Arabic
Marketing
Nutrition
Use *** merchandising tools, where appropriate, to show the customers examples of how they can plate and serve our products to their consumers. Examples include wire cones, baskets and onion trees.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شيالة البصل/حامل البصل |
Nadia Ayoub
|
| 5 | سلال تقديم البصل |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
Change log
Aug 20, 2009 16:53: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
شيالة البصل/حامل البصل
The Onion Tree serving container is the perfect way to grab your patrons attention and trigger impulse sales. Plus, the Onion Tree allows an operator to meet patron demands for new and unique flavors by including two signature dipping sauces in the base of the Onion Tree. So get your waitstaff talking and your patrons excited by serving up their next order of onion rings on the Moore's[R] Onion Tree.
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb6641/is_4_16/ai_n288...
It's a holder just like the "mug tree".
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb6641/is_4_16/ai_n288...
It's a holder just like the "mug tree".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ms. Nadia!"
1 hr
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
سلال تقديم البصل
Based on the given explanation. Good luck.
Something went wrong...