Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2004 13:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
authority
English to Arabic
Other
Military / Defense
he is considered to be the authority on multilateral and international intiatives
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | مرجع |
Joseph Samir
|
| 4 +4 | خبير |
ALI DJEBLI
|
| 5 +1 | المخول |
Saleh Ayyub
|
| 4 | الجهة المختصة |
ArabInk
|
Proposed translations
+2
6 mins
Joseph Samir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Joseph Samir ::: The Easy Way
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مرجع
مرجع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+4
2 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
خبير
أي خبير في شؤون الأسلحة النووية، مثلا
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: ويعتبر الخبير بالمبادرات الدولية ومتعددة الأطراف
6 hrs
|
| agree |
Nesrin
23 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
: THis is better term than "marja3" in terms of the perosn whose counsle is sought on questions, whereas "marja3" = referant, but not necessarily the expert
1 day 4 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
7 days
|
4 hrs
الجهة المختصة
او جهة الاختضاض او محل الاجاب او الثقة
+1
6 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...