Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate (level of resolution)
Arabic translation:
الإِجْمالِيّ
Added to glossary by
Shazly
May 21, 2007 01:07
16 yrs ago
3 viewers *
English term
aggregate (level of resolution)
English to Arabic
Other
Military / Defense
JTLS Executive Overview
Level of Detail
The hight resolution target systems complement the more aggregated unit structure. Units are represented at either an aggregate level of resolution or at a high level of resolution. The database can be developed to represent, within the aggregated unit structure, the requisite detail for systems of interest. Therefore, multi-level resolution is the norm.
The hight resolution target systems complement the more aggregated unit structure. Units are represented at either an aggregate level of resolution or at a high level of resolution. The database can be developed to represent, within the aggregated unit structure, the requisite detail for systems of interest. Therefore, multi-level resolution is the norm.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +2 | الإِجْمالِيّ |
Shazly
|
| 4 | مجمل (aggregated ) |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | إجمالي - كلي |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
الإِجْمالِيّ
المستوى الإِجْمالِيّ للدقة
aggregated unit= وحدة مجمعة
Aggregate level: disproportionate rate of occurrences within a group
Group-Level Variables
Variables defined at a population or aggregate level
Aggregate level: Level in reporting that shows the costs of the upper level plus the costs of the lower level.
aggregated unit= وحدة مجمعة
Aggregate level: disproportionate rate of occurrences within a group
Group-Level Variables
Variables defined at a population or aggregate level
Aggregate level: Level in reporting that shows the costs of the upper level plus the costs of the lower level.
Peer comment(s):
| agree |
Hani Hassaan
: U can also use كلي أو تجميعي
8 mins
|
|
Thanks for your input.
|
|
| agree |
AhmedAMS
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ALL"
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
34
إجمالي - كلي
إجمالي - كلي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-21 02:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
u can translate it as follows:
- المستوى الكلي (التجميعي أو الإجمالي) للدقة.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-21 02:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
u can translate it as follows:
- المستوى الكلي (التجميعي أو الإجمالي) للدقة.
Note from asker:
| Thanks |
8 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
مجمل (aggregated )
هي صفة من فعل وليست صفة عامة، فالنص يتحدث عن الوحدة الإنشائية المجملة (الكاملة)ا
Note from asker:
| Thanks |
Discussion