Sep 29, 2015 11:02
8 yrs ago
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
LEAH
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Referral to be completed to LEAH for Mr*****
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شبكة التعليم "التثقيف" الريادي في صحة المراهقين |
Elite Pro Tr (X)
|
| 1 | مختبر دراسات الطعام والمظهر والصحة |
mona elshazly
|
Change log
Oct 2, 2015 07:57: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
شبكة التعليم "التثقيف" الريادي في صحة المراهقين
شبكة التعليم أو التثقيف الريادي في صحة المراهقين
http://www.acronymfinder.com/Leadership-Education-in-Adolesc...
http://www.acronymfinder.com/Leadership-Education-in-Adolesc...
Peer comment(s):
| agree |
Husam A. Siofi
2 hrs
|
|
شكرا جزيلًا
|
|
| neutral |
mona elshazly
: the field is medical and said it is about assessing a child to get a health care, and did not mention it is social medical topic, read the discussion above.
23 hrs
|
|
شكرا جزيلا على تعليقكم الذي يثري النقاش حتمًا، وشكرًا لحرصكم على إفادة السائل، نعم المجال طبي اجتماعي، وأعتقد أن هذا التقرير صادر في بريطانيا التي تضم مراكز إيواء ورعاية للأطفال والمراهقين، وشبكات للتعليم والتثقيف متخصصة في صحة المراهقين.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, that was the correct answer indeed! "
51 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
مختبر دراسات الطعام والمظهر والصحة
Laboratory for the Study of Eating, Appearance, and Health
Discussion