Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video sequences
Arabic translation:
مقاطع فيديو
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 20, 2011 12:52
12 yrs ago
English term
video sequences
English to Arabic
Social Sciences
Media / Multimedia
digital media - online media
The content on YouTube consists of both video and audio material encoded in Flash video (.flv) using the H.263 codec. While there is always an audio track, uploaders are free to submit silent videos. Likewise, not all videos contain actual video sequences: some contain only the representation of a slideshow of
text or photos.
text or photos.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مقاطع فيديو |
TargamaT team
|
| 4 +1 | تسلسل مقاطع الفيديو |
Ahmed Samir Abdelgawad
|
| 4 | لقطات فيديو |
Hassan Lotfy
|
| 4 | مشاهد فيديو |
Ahmed shalaby
|
| 4 | مسلسلات مقاطع الفيديو |
Ahmed Badawy
|
Change log
Sep 3, 2011 05:23: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
مقاطع فيديو
مقاطع فيديو
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
لقطات فيديو
.
Note from asker:
| اشكرك كثيرا |
3 hrs
Ahmed shalaby
Native in Arabic
High quality and competitive rates
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مشاهد فيديو
-
Note from asker:
| thank you |
+1
9 hrs
Ahmed Samir Abdelgawad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translator/Arabic Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تسلسل مقاطع الفيديو
video sequences means videos in sequence according your setting, e.g. there's a program called "Video Sequence Editor" through which videos are arranged in a sequence you need.
Note from asker:
| thank you |
16 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
مسلسلات مقاطع الفيديو
مسلسلات متتالية من مقاطع الفيديو
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...