Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boilerplate
Arabic translation:
صيغة ثابتة أو مادة ثابتة أو نص ثابت أو نص نموذجي
Added to glossary by
Fuad Yahya
Aug 22, 2002 17:35
21 yrs ago
6 viewers *
English term
boilerplate
English to Arabic
Bus/Financial
Media / Multimedia
media
a brief paragraph stating who you are, what you do, and how you do it, usually used as the first paragraph in a biography or last paragraph in a news release .
Please just the word boilerplate
Please just the word boilerplate
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | صيغة ثابتة أو مادة ثابتة أو نص ثابت أو نص نموذجي | Fuad Yahya |
3 | أتفق مع مقترحات فؤاد | Sami Khamou |
Change log
Jan 2, 2006 06:58: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
صيغة ثابتة أو مادة ثابتة أو نص ثابت أو نص نموذجي
According to the Computer Desktop Encyclopedia, a boilerplate is "a common phrase or expression used over and over, and is stored on disk and copied into the document as needed."
The American Heritage Dictionary defines "boilerplate" as "journalistic material, such as syndicated features, available in plate or mat form."
The suggested translations above are based on these definitions. I could not find th edefinition that you gave in any reference, so I assume it is a specialized application of the same general definition.
Fuad
The American Heritage Dictionary defines "boilerplate" as "journalistic material, such as syndicated features, available in plate or mat form."
The suggested translations above are based on these definitions. I could not find th edefinition that you gave in any reference, so I assume it is a specialized application of the same general definition.
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Mr.Fuad"
7 hrs
أتفق مع مقترحات فؤاد
I agree with the terms suggested by Fuad, but I wish to know where did the English term came from?
Is it a metaphor to the physical plate attached to a boiler carrying its specs. I wonder?
Is it a metaphor to the physical plate attached to a boiler carrying its specs. I wonder?
Something went wrong...