Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air time
Arabic translation:
وقت الظهور على الهواء
Added to glossary by
wafaawad
May 13, 2009 19:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
air time
English to Arabic
Other
Management
Quotation:
In participatory groups, everyone participates, not just the vocal few. But in conventional groups, the fastest thinkers and most articulate speakers get more air time.
In participatory groups, everyone participates, not just the vocal few. But in conventional groups, the fastest thinkers and most articulate speakers get more air time.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | وقت أطول للظهور على الهواء |
wafaawad
|
| 5 | مدة الارسال |
zax
|
| 5 | فرص التحدث عبر وسائل البث المباشر |
Mohammad Gornas
|
| 4 | الظهور والكلام عبر الهواء |
Myrtrad1
|
| 3 | فترة بث |
hassan zekry
|
Change log
Jul 11, 2009 08:06: wafaawad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/807698">Ahmed Samir's</a> old entry - "air time"" to ""وقت أطول للظهور على الهواء""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
وقت أطول للظهور على الهواء
الوقت المتاح للظهور على الهواء مباشرة (في الإذاعة أو على شاشة التلفاز
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
30 mins
|
| agree |
MAHMOUD Shabaan
3 hrs
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
الظهور والكلام عبر الهواء
أي عبر المذياع أو شاشة التلفزيون والسنما
Why is men sport airtime on TV more then woman sport airtime?
Why is men sport airtime on TV more then woman sport airtime?
Reference:
52 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
فترة بث
فترة بث علي الهواء أطول
6 hrs
مدة الارسال
علي الهواء
10 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
فرص التحدث عبر وسائل البث المباشر
واضح من الشرح المتاح
Discussion