Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IHE
Arabic translation:
خطأ منزلي غير متعمد - إهمال أسري
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Apr 2, 2008 17:23
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
IHE
English to Arabic
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Law
this inadvertent household error (IHE) is later found to be an Intentional Program Violation.
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | خطأ منزلي غير متعمد - إهمال أسري |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | خطــــأ ( ســوء فهــم ) الحــريــف ( الـزبــون |
esperantiste
|
| 4 | الأخطاء الأسرية العرضية |
Moodi
|
Change log
Apr 11, 2008 19:50: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
خطأ منزلي غير متعمد - إهمال أسري
تسمية إصطلاحية
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
esperantiste
Native in Arabic
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
خطــــأ ( ســوء فهــم ) الحــريــف ( الـزبــون
خطــــأ ( ســوء فهــم ) الحــريــف ( الـزبــون
INADVERTENT HOUSEHOLD ERROR (IHE): CLIENT ERROR
1 day 17 mins
الأخطاء الأسرية العرضية
الخطأ العرضي هو كل خطأ ينشأ عن فعل غير متعمد وغالباً ما ترتبط هذه العبارة مع كلمة مطالبة أو مطالبات
IHE claims
أما لو كانت هذه العبارة في عقدإيجار منزل ، مثلاً ، لاختلف الأمر وقلنا في ترجمة العبارة: أخطاء المستأجر العرضية (غير المتعمدة)
IHE claims
أما لو كانت هذه العبارة في عقدإيجار منزل ، مثلاً ، لاختلف الأمر وقلنا في ترجمة العبارة: أخطاء المستأجر العرضية (غير المتعمدة)
Something went wrong...