Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by these presents does sell, assign and transfer unto the said ASSIGNEE
Arabic translation:
بموجب هذه التعهدات، باع وأسقط وتنازل للمتنازَل له المذكور
Added to glossary by
Hassainar Kuzhiyil
Dec 12, 2018 13:12
5 yrs ago
84 viewers *
English term
by these presents does sell, assign and transfer unto the said ASSIGNEE
English to Arabic
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
it is from USA
these sentence is from the following document:
NOW, THEREFORE, TO ALL WHOM IT MAY CONCERN, be it known, that for and in consideration of US$ 10 the said ASSIGNOR has sold, assigned and transferred, and by these presents does sell, assign and transfer unto the said ASSIGNEE, its successors and assigns, its entire right, title and interest in and to the said trade mark(s) together with the goodwill of the business concerned in the goods for which the said trade mark(s) is/are registered and all other rights which the said ASSIGNOR, has heretofore enjoyed thereunder, the same to be held and enjoyed by the said ASSIGNEE its successors and assigns, to the full end of the term for which the said trade mark(s) is/are granted and to any extension of the term thereof
NOW, THEREFORE, TO ALL WHOM IT MAY CONCERN, be it known, that for and in consideration of US$ 10 the said ASSIGNOR has sold, assigned and transferred, and by these presents does sell, assign and transfer unto the said ASSIGNEE, its successors and assigns, its entire right, title and interest in and to the said trade mark(s) together with the goodwill of the business concerned in the goods for which the said trade mark(s) is/are registered and all other rights which the said ASSIGNOR, has heretofore enjoyed thereunder, the same to be held and enjoyed by the said ASSIGNEE its successors and assigns, to the full end of the term for which the said trade mark(s) is/are granted and to any extension of the term thereof
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | بموجب هذه التعهدات، باع وأسقط وتنازل للمتنازَل له المذكور | mohamed aglan |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
بموجب هذه التعهدات، باع وأسقط وتنازل للمتنازَل له المذكور
هذه الافعال تركيبة مقابلها العربي باع واسقط وتنازل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...