Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swiftmt-760
Arabic translation:
نوع رسائل سويفت 760/ نوع رسائل جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك (سويفت) 760
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Sep 8, 2022 11:23
1 yr ago
16 viewers *
English term
Egypt
SWIFTMT-760
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
SWIFTMT-760 and Hardcopy to be delivered via Bank-bonded courier in Five (5) Banking days
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نوع رسائل سويفت 760/ نوع رسائل جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك (سويفت) 760 |
Abd Alrahman Almidani
|
Change log
Sep 8, 2022 11:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 15, 2022 15:01: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
نوع رسائل سويفت 760/ نوع رسائل جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك (سويفت) 760
SWIFTMT stands for SWIFT Message Types. In the instance above, it is message type No. 760. The word سويفت is widely used in Arabic; however, I always prefer to translate the terms. I suggest you write سويفت in parentheses for the first time then keep using جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك. Transliterating everything will negatively impact Arabic.
Ref 1: https://bit.ly/3TSvatm
Ref 2: https://bit.ly/3ARMlCs
Ref 1: https://bit.ly/3TSvatm
Ref 2: https://bit.ly/3ARMlCs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...