Glossary entry

English term or phrase:

floor by floor basis

Arabic translation:

طابقاً تلوَ الآخر

Added to glossary by Noura Tawil
Jun 14, 2015 19:15
8 yrs ago
2 viewers *
English term

floor by floor basis

English to Arabic Other Law: Contract(s)
the Tenant may carry out the Fitout Works in stages on a floor by floor (or part-floor) basis;
Proposed translations (Arabic)
4 +6 طابقاً تلوَ الآخر
Change log

Jun 28, 2015 08:06: Noura Tawil Created KOG entry

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

طابقاً تلوَ الآخر

على مراحل، طابقاً تلوَ الآخر
على مراحل، طابقاً بعدَ طابق
Peer comment(s):

agree Khalid Idris
36 mins
شكراً جزيلاً
agree Linda Al-Bairmani
1 hr
شكراً جزيلاً
agree Awad Balaish
2 hrs
شكراً جزيلاً
agree Chakib Roula
2 hrs
شكراً جزيلاً
agree Liliane Hatem
8 hrs
شكراً جزيلاً
agree Ahmed Badawy : Fine!
8 hrs
شكراً جزيلاً
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search