Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acting notary
Arabic translation:
كاتب العدل بالنيابة
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 15, 2010 21:14
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
acting notary
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
law
acting notary
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | كاتب العدل بالنيابة |
Liliane Hatem
|
| 4 | موثق بالإنابة |
hassan zekry
|
| 4 | نائب كاتب العدل |
120337 (X)
|
Change log
Mar 20, 2010 11:25: Liliane Hatem Created KOG entry
Mar 20, 2010 11:26: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1091051">Liliane Hatem's</a> old entry - "acting notary"" to ""كاتب العدل بالنيابة""
Proposed translations
+3
2 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
كاتب العدل بالنيابة
acting بالنيابة / مؤقت
Note from asker:
| thank you again. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
موثق بالإنابة
موثق عقود بالإنابة أو بديل عن الموثق ا لأساسي في المكتب
Note from asker:
| many thanks! |
11 hrs
نائب كاتب العدل
acting(a): serving temporarily especially as a substitute
Note from asker:
| thank you:) |
Something went wrong...