Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
content-length
Arabic translation:
طول المحتوى
Added to glossary by
Mahmoud Rayyan
Dec 31, 2008 19:51
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
content-length
English to Arabic
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
No content-length response from remote server "no more context"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | طول المحتوى |
Mahmoud Rayyan
|
| 4 | حزمة المحتوى المحدد (من الأحرف والأرقام)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | الإجابات المطولة |
Najwa Al-Nabulsi
|
References
| definitions |
zkt
|
Change log
Jan 2, 2009 14:54: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Jan 2, 2009 20:10: Mahmoud Rayyan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569505">Dr. Hamzeh Thaljeh's</a> old entry - "content-length"" to ""طول المحتوى""
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
طول المحتوى
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 ساعات (2009-01-01 07:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
لا توجد استجابة لطول المحتوى من الخادم/الملقم البعيد
--------------------------------------------------
Note added at 11 ساعات (2009-01-01 07:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
لا توجد استجابة لطول المحتوى من الخادم/الملقم البعيد
Peer comment(s):
| agree |
Mahmoud Ahmed
22 mins
|
|
Thanks Mahmoud
|
|
| agree |
Tarik Boussetta
: I agree with u Mahmoud:)
1 hr
|
|
Thanks Tarik, I appreciate that
|
|
| agree |
Hasan Abu Khalil
13 hrs
|
|
Thanks Hasan
|
|
| agree |
zkt
: لا استجابة لطول المحتوى / من دون توجد
13 hrs
|
|
Thanks Zkt for your comment :-)
|
|
| agree |
asd_trans
1 day 4 hrs
|
|
Thanks asd
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
39 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
حزمة المحتوى المحدد (من الأحرف والأرقام)ـ
في لغة تصميم المواقع الإلكترونية
http://www.cliki.net/content-length
http://www.cliki.net/content-length
10 hrs
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الإجابات المطولة
إن كان التعبير مستقلا لكان طويل المحتى هو الصحيح ولكن ضمن سياق الجملة فالتعبير المقصود هو عدم السماح بالإجابات المطولة
Reference comments
13 hrs
Reference:
definitions
Content-Length The length of the response body in 8-bit bytes
to be compared for example to
Content-Location An alternate location for the returned data
or
Content-Range Where in a full body message this partial message belongs
to be compared for example to
Content-Location An alternate location for the returned data
or
Content-Range Where in a full body message this partial message belongs
Reference:
Note from asker:
| Happy New Year dear, Thanks for the reference. The doc is an online localization page. |
Discussion
content-length response
وشكراً جزيلاً لكم