Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Hot on the campaign trail
عربي translation:
على أعتاب نهاية الحملة/الفوز بالحملة
Added to glossary by
Omnia Abdelgani
Oct 6, 2017 06:14
6 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
مصر
We make your Speech echo
Native in: عربي (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Hot on the campaign trail
أنجليزي إلى عربي
التسويق
حكومي \علم السياسة
الانتخابات
Hot on the campaign trail, Carrie's political consciousness is raised as her new companion lobbies for her affection.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | على أعتاب نهاية الحملة/الفوز بالحملة |
Omnia Abdelgani
|
| 4 | موضوع ساخن في درب/طريق الحملة (الانتخابية؟)ـ |
TargamaT team
|
Change log
Nov 28, 2017 19:01: Omnia Abdelgani Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 ساعات
Omnia Abdelgani
Native in عربي
Punctuality and Attention to Details
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
Selected
على أعتاب نهاية الحملة/الفوز بالحملة
وبينما اوشكت الحملة علي الانتهاء ارتفع الوعي السياسي لدى كاري
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً"
25 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
موضوع ساخن في درب/طريق الحملة (الانتخابية؟)ـ
موضوع ساخن في درب/طريق الحملة (الانتخابية؟)ـ
Something went wrong...