Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulls the rug out from under international efforts
Arabic translation:
سحب البساط للحيلولة دون نجاح الجهود الدولية
Added to glossary by
einass kandil
Oct 12, 2011 18:19
12 yrs ago
2 viewers *
English term
pulls the rug out from under international efforts
English to Arabic
Other
Government / Politics
pulls the rug out from under international efforts
Even before the ink had dried on the government's announcement that it welcomed the plan advanced by the Quartet for the resumption of peace negotiations, Prime Minister Benjamin Netanyahu has undertaken an initiative that pulls the rug out from under international efforts to break the current deadlock.
Change log
Dec 26, 2011 16:38: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
سحب البساط للحيلولة دون نجاح الجهود الدولية
سحب البساط للحيلولة دون نجاح الجهود الدولية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سحبت البساط لمنع الجهود الدولية من
-
29 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
71
سحبت البساط عن محاولات الجهود الدولية
سحبت مبادرة نتنياهو البساط عن محاولات الجهود الدولية لفك/ لكسر الجمود القائم
+1
16 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
سحب البساط من تحت أقدام الجهود الدولية
..
Something went wrong...