Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Her/His Majesty's Customs and Excise
Arabic translation:
إدارة الجمارك والضرائب الملكية
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Apr 15, 2005 12:50
19 yrs ago
4 viewers *
English term
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Her/His Majesty's Customs and Excise
English to Arabic
Other
Government / Politics
It's a name of a governmental body in U.K.
The context I have just states some names of U.K. governmental bodies.
I am thinking of:
هيئة صاحبة الجلالة للجمارك والضرائب
What is your comment?
Thank you!
The context I have just states some names of U.K. governmental bodies.
I am thinking of:
هيئة صاحبة الجلالة للجمارك والضرائب
What is your comment?
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +14 | إدارة الجمارك والضرائب |
ahmadwadan.com
|
Proposed translations
+14
21 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
إدارة الجمارك والضرائب
I do suggest to ignore (her/his majesty's) as it will seem nonsense in Arabic.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-15 13:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=b2atd24b9sseb...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-15 13:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=b2atd24b9sseb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
Something went wrong...