Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sand member
Arabic translation:
وحدة طبقية في اللسان الرملي
Added to glossary by
asmaa dahab
Oct 2, 2010 12:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
sand member
English to Arabic
Other
Geology
"Dahab sand member"
Proposed translations
(Arabic)
4 | وحدة طبقية في اللسان الرملي | Nadia Ayoub |
5 | ألجزء الرملي | Mohammad Gornas |
4 | كتلة رملية | Ahmed Badawy |
4 | وحدة تكوينية رملية | Abdurrahman Asal |
Proposed translations
1 hr
Selected
وحدة طبقية في اللسان الرملي
Dahab enjoys large numbers of tourists. It is world-renowned for its windsurfing. Reliable winds provide superb flat-water conditions inside Dahab's sand spit.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dahab
member:
Geology . a stratigraphic unit recognized within a formation, and mapped as such.
http://dictionary.reference.com/browse/member
الحواجز والألسنة الارسابية :-
تتنوع الظواهر الجيومورفولوجيه للسواحل عن طريق تكوين ونمو الحواجز والألسنة الرملية أو الحصوية . وهى تنشأ عند النقطة التي يتغير عندها اتجاه خطوط السواحل تغيرا فجائيا ، أو أمام المصبات النهرية الخليجية ، أو عبر مداخل الخلجان ، أو فيما بين هوامش اليابس والجزر المجاورة لها ، أو قد تتكون بعيدا عن الشواطئ وموازية لها . وتتمثل الشروط الرئيسية التي ينبغي توافرها لنشوئها ونموها في وجود تيارات دفع على امتداد الشاطئ ، بالإضافة إلى وجود ساحل مسنن غير منتظم يعمل البحر على تنظيمه واستقامته عن طريق بناء تلك "الميسور" أو الخطوط الرسوبية .
واللسان Spit عبارة عن "جسر" أو حافة رملية أو حصوية منخفضة السطح وضيقة نوعا ، تتصل باليابس عند طرف منها ، وينتهي طرفها الآخر في المياه العميقة . فبعد ما يبدأ اللسان في التكوين ، وحالما يتكون جزء منه ويمتد في البحر ، يبدأ تيار الدفع في نقل الرواسب على طوله ، ومن ثم يؤدي إلى ازدياد نموه باستمرار تجاه البحر إلى أن يصل إلى مياه عميقة فيتوقف نموه ، نظرا لظهور الأمواج الهدامة (أمواج النحت) .
http://www.smsec.com/ar/encyc/earthforms/3/th8.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Dahab
member:
Geology . a stratigraphic unit recognized within a formation, and mapped as such.
http://dictionary.reference.com/browse/member
الحواجز والألسنة الارسابية :-
تتنوع الظواهر الجيومورفولوجيه للسواحل عن طريق تكوين ونمو الحواجز والألسنة الرملية أو الحصوية . وهى تنشأ عند النقطة التي يتغير عندها اتجاه خطوط السواحل تغيرا فجائيا ، أو أمام المصبات النهرية الخليجية ، أو عبر مداخل الخلجان ، أو فيما بين هوامش اليابس والجزر المجاورة لها ، أو قد تتكون بعيدا عن الشواطئ وموازية لها . وتتمثل الشروط الرئيسية التي ينبغي توافرها لنشوئها ونموها في وجود تيارات دفع على امتداد الشاطئ ، بالإضافة إلى وجود ساحل مسنن غير منتظم يعمل البحر على تنظيمه واستقامته عن طريق بناء تلك "الميسور" أو الخطوط الرسوبية .
واللسان Spit عبارة عن "جسر" أو حافة رملية أو حصوية منخفضة السطح وضيقة نوعا ، تتصل باليابس عند طرف منها ، وينتهي طرفها الآخر في المياه العميقة . فبعد ما يبدأ اللسان في التكوين ، وحالما يتكون جزء منه ويمتد في البحر ، يبدأ تيار الدفع في نقل الرواسب على طوله ، ومن ثم يؤدي إلى ازدياد نموه باستمرار تجاه البحر إلى أن يصل إلى مياه عميقة فيتوقف نموه ، نظرا لظهور الأمواج الهدامة (أمواج النحت) .
http://www.smsec.com/ar/encyc/earthforms/3/th8.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
24 mins
كتلة رملية
هي الكتل أو العروق الرملية المتكونة جراء الترسبات البحرية، وتكون متقطعة وغير متصلة إلى حدٍ كبير
Note from asker:
Thank you. |
2 hrs
ألجزء الرملي
The sand component of the mass
Note from asker:
Thank you. |
20 hrs
وحدة تكوينية رملية
Based upon "New Dictionary of Scientific and Technical Terms Updated" compiled by Ahmad Sh. Alkhatib.
Note from asker:
Thank you. |
Discussion