Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coordianted universal system
Arabic translation:
نظام التوقيت العالمي المنسق
Added to glossary by
Shazly
Oct 15, 2007 00:35
16 yrs ago
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
coordianted universal system
English to Arabic
Tech/Engineering
Geography
GIS
نظام عالمي منسق أم نظام عالمي إحداثي؟
he official timekeeping system of the world's nations since 1972. It refers local time throughout the world to time at the prime meridian, and is based on atomic clocks, but is periodically artificially adjusted so as to always remain within 0.9 seconds of universal time.
TIA
he official timekeeping system of the world's nations since 1972. It refers local time throughout the world to time at the prime meridian, and is based on atomic clocks, but is periodically artificially adjusted so as to always remain within 0.9 seconds of universal time.
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +7 | نظام التوقيت العالمي المنسق |
Shazly
|
| 5 | نظام كوني منسق |
zax
|
| 3 +1 | نطام عالمى منسق او نظام منسق عالميا |
Samya Salem (X)
|
Change log
Oct 15, 2007 12:16: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
نظام التوقيت العالمي المنسق
وضعه الاتحاد العالمي للاتصالات كاختصار موحد في كافة اللغات للإشارة إلى التوقيت العالمي المنسق
Coordinated Universal Time:
the international standard of time that is kept by atomic clocks around the world
By international agreement, the local time at the prime meridian, which passes through Greenwich, England. Therefore, it is also known as GREENWICH MEAN TIME, or sometimes simply UNIVERSAL TIME.
Coordinated Universal Time:
the international standard of time that is kept by atomic clocks around the world
By international agreement, the local time at the prime meridian, which passes through Greenwich, England. Therefore, it is also known as GREENWICH MEAN TIME, or sometimes simply UNIVERSAL TIME.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
16 mins
نطام عالمى منسق او نظام منسق عالميا
نطام عالمى منسق او نظام منسق عالميا
2 hrs
نظام كوني منسق
*
Something went wrong...