Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BAKROUS (Syrian town)
Arabic translation:
بقرص
Added to glossary by
Arabella K-
May 11, 2006 19:25
18 yrs ago
English term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
BAKROUS
English to Arabic
Other
Geography
towns in Syria
I am translating a document for a guy who is born in Bakrous, Syria but I can't figure the name of the town in Arabic.
An index of the Syrian towns/villages would be of a great help.
An index of the Syrian towns/villages would be of a great help.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | بقرص |
Adam Zakrzewski
|
| 1 | بكروس |
ahmadwadan.com
|
Proposed translations
+2
32 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Works in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
بقرص
IMHO
http://www.syriatourism.org/index.php?module=subjects&func=v...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-05-11 20:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
another link:
http://www.hddad.4t.com/diralzor4.html
http://www.syriatourism.org/index.php?module=subjects&func=v...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-05-11 20:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
another link:
http://www.hddad.4t.com/diralzor4.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I checked with the client and the town's name is just as you suggested. Thanks"
34 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
بكروس
منتديات الرحال العربي - فكرة عن ... - [ Translate this page ]... دوله رحت لهاا وامان مافيهاا وتجيب الهم بس اذا ودك تجرب انصحك تروح بكروس بباخره تجلس ...
www.arab-traveler.com/vb/archive/index.php/t-5224.html - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.arab-traveler.com/vb/archive/index.php/t-5224.html - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Would you please post that link again cuz it seems to be broken and want to take a look at it too ? thanks |
Something went wrong...