Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fold-down seat
Arabic translation:
مقعد قابل للطي
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
May 16, 2016 20:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
fold-down seat
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
trapped in the door or in a fold-down passenger seat. If your
car has a fold-down rear seat, check that it is correctly locked
in the vertical position
car has a fold-down rear seat, check that it is correctly locked
in the vertical position
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | مقعد قابل للطي |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | المقعد الذي يمكن طيه لأسفل |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | مقعد يُطوى للأسفل |
TargamaT team
|
Change log
May 20, 2016 12:17: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
مقعد قابل للطي
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-05-16 21:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
مقعد قابل للطي للأسفل
http://www.nissanmaxima.me/2016/Home-ar
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-16 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
مقعد خلفي قابل للطي بدرجة 60/40
يشمل ظهر مقعد قابل للطي بالكامل أو الطي بدرجة 60/40 لاستيعاب المزيد من الركاب أو المعدات داخل السيارة.http://qa-ar.chevroletarabia.com/info-center/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-05-16 21:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.toyotaqatar.com/ar/products/index.aspx?ICsgVHlwZT...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-05-16 21:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
مقعد قابل للطي للأسفل
http://www.nissanmaxima.me/2016/Home-ar
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-16 21:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
مقعد خلفي قابل للطي بدرجة 60/40
يشمل ظهر مقعد قابل للطي بالكامل أو الطي بدرجة 60/40 لاستيعاب المزيد من الركاب أو المعدات داخل السيارة.http://qa-ar.chevroletarabia.com/info-center/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-05-16 21:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.toyotaqatar.com/ar/products/index.aspx?ICsgVHlwZT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
946
مقعد يُطوى للأسفل
مقعد يُطوى للأسفل
3 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
المقعد الذي يمكن طيه لأسفل
-
Something went wrong...