Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2017 21:39
6 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
feeds
English to Arabic
Marketing
Furniture / Household Appliances
a cable connected to the Stadium CATV system to provide the international feeds and results / information services; and
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الأخبار الواردة |
hassan zekry
|
| 4 | تدفقات |
Messaoudi N.
|
| 4 | آخر المستجدات |
maymana
|
| 3 | التغذية |
Rana Trad (X)
|
Change log
Aug 10, 2017 19:56: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
الأخبار الواردة
،
Note from asker:
| I think التغذية الإخبارية |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Messaoudi N.
Native in Arabic
Works in field
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
تدفقات
...
19 hrs
آخر المستجدات
-Feeds-
تعني "التلقيمات" وفقا لقاموس الانترنت
على سبيل المعرفة، هناك أيضا كلمات
- Feed aggregator- مجمعة تلقيم
-Feed reader-قارئة تلقيم
وبما أن الجملة المراد ترجمتها لا تحتاج حتما إلى هذه الكلمات التقنية، أرى أن تستخدم كلمة – آخر المستجدات - لأن الغرض من
-Feed-
هو توفير التحديثات والمستجدات لمواضيع يرغب المهتم بمتابعتها.
تعني "التلقيمات" وفقا لقاموس الانترنت
على سبيل المعرفة، هناك أيضا كلمات
- Feed aggregator- مجمعة تلقيم
-Feed reader-قارئة تلقيم
وبما أن الجملة المراد ترجمتها لا تحتاج حتما إلى هذه الكلمات التقنية، أرى أن تستخدم كلمة – آخر المستجدات - لأن الغرض من
-Feed-
هو توفير التحديثات والمستجدات لمواضيع يرغب المهتم بمتابعتها.
Something went wrong...