Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory-applied
Arabic translation:
يطبق بمعرفة المصنع/من قبل المصنع
Added to glossary by
Ihab Abdelhafiz
Jul 4, 2009 09:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
factory-applied
English to Arabic
Marketing
Furniture / Household Appliances
*** is the name given to the family of wood frame building components with a factory-applied, proprietary two-part coating system.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | يطبق بمعرفة المصنع/من قبل المصنع |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+4
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
يطبق بمعرفة المصنع/من قبل المصنع
it means that the system is applied by the factory.
يقوم المصنع بتطبيقه أو استخدامه
يقوم المصنع بتطبيقه أو استخدامه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ms. Nadia!"
Something went wrong...