Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2012 14:44
12 yrs ago
English term
Poland
http://arabskitlumacz.com/
Native in: Polish 
Works in: Arabic to Polish, English to Polish, Polish to Arabic, and 3 more.
Acid Drops
English to Arabic
Other
Food & Drink
Sweets; food labels
kind of sweets
Acid Drops Fruit, Acid Drops Mint, Acid Drops Ice, Acid Drops Almond
Acid Drops Fruit, Acid Drops Mint, Acid Drops Ice, Acid Drops Almond
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | قطرات الحامض |
Ahmed Badawy
|
| 5 | قطرات حامض الفاكهة / الفواكة |
Rania1974
|
| 4 | حبات حلوى الحامض,أو حبات حلوى فاكهة الحامض |
Nashwa Hussien
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
قطرات الحامض
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
قطرات حامض الفاكهة / الفواكة
قطرات حامض الفاكهة / الفواكة
1 day 6 hrs
Nashwa Hussien
Native in Arabic
Specializes in field
15 Years Exp. Japanese >EN-AR Translator
Native in: Arabic 
Works in: Japanese to Arabic, English to Arabic, Japanese to English
حبات حلوى الحامض,أو حبات حلوى فاكهة الحامض
drops here doesn't meanقطرات at all, may be حبات sounds natural. isn't it the sweets of that flavor?
if it is soقطرات doesn't work anyway.
if it is soقطرات doesn't work anyway.
Something went wrong...