Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2007 13:20
17 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Thelema
English to Arabic
Social Sciences
Esoteric practices
Within the modern system of Thelema, developed by Aleister Crowley in the first half of the 20th century, Thelemic mysticism is a complex mystical path designed to do two interrelated things: to learn one's unique True Will and to achieve union with the All.
Does "Thelema" have a term in Arabic?
Thanks in advance
Does "Thelema" have a term in Arabic?
Thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ثيليما |
ahmadwadan.com
|
| 3 +1 | المذهب التليمي/الثليمي-التليمية/الثليمية |
Ehab Tantawy
|
Proposed translations
5 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ثيليما
ثيليما (Θελημα) كلمة يونانية معناها "مشيئة" أو "نيّة". وثيليما اسم السبيل الديني وفيلسوفي الذي اسسها آليستر كراولي سنة 1904 في كتابه "كتاب القانون" (Liber AL vel Legis) وقال كراولي أن هذا الكتاب لقنه كائن روحي في القاهرة في آبريل 8 و9 و10.اي ارده اي بمعني فكرة تاثير يدعمها شعور قوي ورغبه ويجب ان يتوافقان اي الفكره مع الرغبه
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المذهب التليمي/الثليمي-التليمية/الثليمية
المذهب التليمي/الثليمي-التليمية/الثليمية
A brief summary of Thelema
Thelema is the name of the philosophical school and religious matrix established in 1904 with the writing of Liber AL vel Legis (The Book of the Law) by Aleister Crowley (1875-1947). The Law is summed up in two phrases from the Book:
* “Do what thou wilt shall be the whole of the Law” (AL I:40) and
* “Love is the law, love under will” (AL I:57).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-07 13:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن المدرسة التليمية
A brief summary of Thelema
Thelema is the name of the philosophical school and religious matrix established in 1904 with the writing of Liber AL vel Legis (The Book of the Law) by Aleister Crowley (1875-1947). The Law is summed up in two phrases from the Book:
* “Do what thou wilt shall be the whole of the Law” (AL I:40) and
* “Love is the law, love under will” (AL I:57).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-07 13:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن المدرسة التليمية
Something went wrong...