Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3p
Arabic translation:
ذو ثلاثة أقطاب أو ثلاثى الأقطاب
Added to glossary by
ELSAID ABDELHAMID
Jan 1, 2010 14:12
14 yrs ago
13 viewers *
English term
3p
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
technical
Isolator switch
Lockable isolator switch “Revision-On”, 16A, 3p, protection degree IP65 with one auxiliary contact for indication of position “Revision” to PLC.
Lockable isolator switch “Revision-On”, 16A, 3p, protection degree IP65 with one auxiliary contact for indication of position “Revision” to PLC.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ذو ثلاثة أقطاب أو ثلاثى الأقطاب |
ELSAID ABDELHAMID
|
| 4 -1 | ثلاث مراحل / ثلاثى الطور/ثلاثه فاز |
elsayed fayed
|
Change log
Jan 3, 2010 06:02: ELSAID ABDELHAMID Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
ELSAID ABDELHAMID
Native in Arabic
Specializes in field
IT IS YOUR RIGHT TO BE SATISFIED
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ذو ثلاثة أقطاب أو ثلاثى الأقطاب
3p=Three poles(switch)
وهو مفتاح يسمح بإختيار وضع تشغيلى من بين ثلاثة أوضاع متاحة
وهو مفتاح يسمح بإختيار وضع تشغيلى من بين ثلاثة أوضاع متاحة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
23 mins
ثلاث مراحل / ثلاثى الطور/ثلاثه فاز
يمكن التحكم بوضعية الوصل والفصل لهذه القواطع عن طريق تحريك ساعد مزود بها وهذه القواطع متوفرة على شكل أحادي الطور(Single Phase) وثلاثي الطور (Three Phase).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-01 14:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
three phase
http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_and_multiphase_power...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-01 17:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
2- القاطع الكهربائي (Circuit Breaker) :
إن القواطع هي عنصر حماية أساسي في دارات النحكم والاستطاعة ، فبواسطتها يتم وصل وفصل التغذية في آن واحد عن دارتي التحكم والاستطاعة .
يمكن التحكم بوضعية الوصل والفصل لهذه القواطع عن طريق تحريك ساعد مزود بها وهذه القواطع متوفرة على شكل أحادي الطور(Single Phase) وثلاثي الطور (Three Phase).
ودائماً تكون مداخل القاطع من الأعلى ومخارجه من الأسفل .
ويتوفر القاطع بمقياس الأمبير (A) بالقيم المعيارية التالية :
( ( 6,10,16,20,25,31,40,50,63
و الشكل التالي يبين شكل القاطع وأنواعه .
هذه الصورة مصغره ... اضغط هنا لعرضها بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 630x180 والحجم 18 كيلوبايت .
1- 1P – فاز .
2- 2P – فاز ونتر ، أو فازين .
3- 3P – 3 فاز .
4- 4P – 3 فاز ونتر .
الشكل التالي يبين رمز القاطع (3PH-3Pole) في المخططات الكهربائية .
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-01 17:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
دورة شرح العناصر الأساسية لدوائر التحكم والاستطاعة
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-01 14:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
three phase
http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_and_multiphase_power...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-01 17:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
2- القاطع الكهربائي (Circuit Breaker) :
إن القواطع هي عنصر حماية أساسي في دارات النحكم والاستطاعة ، فبواسطتها يتم وصل وفصل التغذية في آن واحد عن دارتي التحكم والاستطاعة .
يمكن التحكم بوضعية الوصل والفصل لهذه القواطع عن طريق تحريك ساعد مزود بها وهذه القواطع متوفرة على شكل أحادي الطور(Single Phase) وثلاثي الطور (Three Phase).
ودائماً تكون مداخل القاطع من الأعلى ومخارجه من الأسفل .
ويتوفر القاطع بمقياس الأمبير (A) بالقيم المعيارية التالية :
( ( 6,10,16,20,25,31,40,50,63
و الشكل التالي يبين شكل القاطع وأنواعه .
هذه الصورة مصغره ... اضغط هنا لعرضها بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 630x180 والحجم 18 كيلوبايت .
1- 1P – فاز .
2- 2P – فاز ونتر ، أو فازين .
3- 3P – 3 فاز .
4- 4P – 3 فاز ونتر .
الشكل التالي يبين رمز القاطع (3PH-3Pole) في المخططات الكهربائية .
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-01 17:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
دورة شرح العناصر الأساسية لدوائر التحكم والاستطاعة
Peer comment(s):
| disagree |
ELSAID ABDELHAMID
: Single phase & three phase are liomited to motors & generatrs but for switch & contacors usualy we use ,2 poles, 3 poles , 4 poles ,6 poles and so on
9 mins
|
|
القاطع الكهربائي (Circuit Breaker) برجاء قراءة
|
Discussion
Best regards