Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-in-one downloader
Arabic translation:
برنامج تنـزيل شامل
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Jan 4, 2009 22:58
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
all-in-one downloader
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
ْْْْXXXX is a free all-in-one downloader which can download any
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 6, 2009 13:01: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
برنامج تنـزيل شامل
all-in-one شامل
downloader برنامج تنـزيل
downloader برنامج تنـزيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dear"
37 mins
برنامج تحميل من الانترنت به عديد المميزات
برنامج تحميل من الانترنت به عديد المميزات
+3
58 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
16
برنامج تحميل شامل
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Ola Siam
: agree
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmed Ahmed
: برنامج تحميل شامل / متكامل
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
zkt
: Better keep ta7meel for upload and tanzil for download
8 hrs
|
|
upload is the equivalent of رفع , check and see ,thanks for your contribution
|
|
| agree |
Maria Laaroussi
16 hrs
|
|
Thank you
|
+1
1 hr
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
برنامج تحميل متكامل/مدمج
*
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Ahmed
: برنامج تحميل شامل / متكامل
6 hrs
|
|
thank you Ahmed Abdou
|
|
| neutral |
zkt
: HEllo Assem, better keep ta7meel for upload and tanzil for download
8 hrs
|
|
thank you Zi, thinking about it
|
+2
7 hrs
Sayyed Soliman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High Quality, Accurate Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
برنامج تنزيل متكامل
Download is approved by MS as "تنزيل" not "تحميل"
Download (تنزيل)
Upload (تحميل)
Download (تنزيل)
Upload (تحميل)
Something went wrong...