Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“Now you’ve set me straight,”
Arabic translation:
لقد صحّحت لي
Added to glossary by
Alex Kalani
Jan 24, 2014 00:25
10 yrs ago
English term
United States
Language
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: Canadian, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
“Now you’ve set me straight,”
English to Arabic
Art/Literary
Business/Commerce (general)
. “Now you’ve set me straight,” one commenter wrote.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | لقد صحّحت لي |
A.K Janjelo
|
| 4 +1 | لقد صححت فهمي |
Hend K
|
| 3 | لقد وجهتني الى الصواب |
mokhtar merah
|
Proposed translations
+3
3 hrs
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
لقد صحّحت لي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "good job...."
+1
13 hrs
1 day 12 hrs
mokhtar merah
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
comme le fleuve qui coule
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
لقد وجهتني الى الصواب
vous m'avez mis dans le bon sens
Something went wrong...