Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and document on the standard document set
Arabic translation:
ويتم توثيقها وفقا لمجموعة الوثائق المرجعية / القياسية / النموذجية
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 22, 2009 09:33
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
and document on the standard document set
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
and document on the standard document s
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | ويتم توثيقها وفقا لمجموعة الوثائق المرجعية / القياسية / النموذجية |
hassan zekry
|
Change log
Nov 22, 2009 09:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 25, 2009 21:46: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
ويتم توثيقها وفقا لمجموعة الوثائق المرجعية / القياسية / النموذجية
>
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-22 13:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
i treated the first document as a verb! that is due to lack of context.also, we might say:
ويتم توثيقها وإضافتها على مجموعة الوثائق ....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-22 13:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
i treated the first document as a verb! that is due to lack of context.also, we might say:
ويتم توثيقها وإضافتها على مجموعة الوثائق ....
Note from asker:
| and document on the standard document set |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...