Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2008 18:40
16 yrs ago
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Copepodid
English to Arabic
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Early lifestage of Copepods, occurs after Naupliar lifestage
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | مجدافيات الأرجل |
zkt
|
| 5 | الجَوادِف (رتبة من الحيوانات البحرية القشرية)؛ |
Ehab Tantawy
|
| 4 | طور ما بعد يرقة الصدفيات المائية (كوبيبوديد)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
May 15, 2008 07:46: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
مجدافيات الأرجل
Peer comment(s):
| agree |
moutarjim05
: شكرا الاخت
7 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mariam Osmann
35 mins
|
|
Thanks Mariam
|
|
| agree |
Ehab Tantawy
: Absolutely, your suggestion is better
2 hrs
|
|
Thank you Ehab
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
4 hrs
|
|
thank you nurelislam
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
8 hrs
|
|
thank you Hervana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you zkt"
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
طور ما بعد يرقة الصدفيات المائية (كوبيبوديد)ـ
أحد أطوار الكائنات الصدفية المائية
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
الجَوادِف (رتبة من الحيوانات البحرية القشرية)؛
الجَوادِف (رتبة من الحيوانات البحرية القشرية)؛
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-27 21:26:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sure I am accepting ZKT translation it is the best, but I would like to inform Yasser that I picked up the translation from the UMD (Unified Medical Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-27 21:26:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sure I am accepting ZKT translation it is the best, but I would like to inform Yasser that I picked up the translation from the UMD (Unified Medical Dictionary)
Note from asker:
| Your answer is perfectly acceptable :-) I usually follow the UMD unless I find a more frequently used option. Thank you Ehab. |
Discussion