Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B&P shops
Arabic translation:
ورش سمكرة ودهان
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Aug 27, 2011 15:09
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
B&P shops
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
spot welding
performance of spot welders used in B&P shops is inferior to the welders used on a production line
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ورش سمكرة ودهان |
Hassan Lotfy
|
| 5 +3 | ورش تصليح وطلاء هياكل السيارات |
Hani Hassaan
|
Change log
Aug 31, 2011 01:56: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
ورش سمكرة ودهان
ورش سمكرة ودوكو
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this is the most commonly used term among professionals in the field "
+3
41 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
ورش تصليح وطلاء هياكل السيارات
ورش تصليح وطلاء هياكل السيارات
Body & Paint (automobile repair)
Body & Paint (automobile repair)
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
14 mins
|
|
شكرا جزيلاً أحمد
|
|
| agree |
Rjaz
17 hrs
|
|
thanks Rjaz.
|
|
| agree |
TargamaT team
1 day 9 hrs
|
|
شكرا جزيلاً أسامة
|
Something went wrong...