Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body-on-frame construction
Arabic translation:
بنية هيكلية تقليدية بشاسي حامل للهيكل
Added to glossary by
Hani Hassaan
Nov 15, 2007 11:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
body-on-frame construction
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
Built with body-on-frame construction incorporating the latest in NVH engineering philosophy
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Nov 26, 2007 07:21: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
Selected
بنية هيكلية تقليدية بشاسي حامل للهيكل
لكن الروايات الرسمية لا تمنع طرح تساؤلات غير رسمية: ولمَ لا؟ لم لا تطلق ليكزس في نهاية الأمر موديل كروسوفر جديداً بين آر إكس RX330 المركب على بنية هيكلية متكاملة unitary body، وبين إل إكس LX470 المركب على بنية هيكلية تقليدية بشاسي حامل للهيكل body-on-frame؟
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-11-15 12:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
بنية هيكلية بشاسيه حامل للهيكل
شكراً
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-15 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن ترجمتها كذلك يا عمر
تقنية القاعدة الحاملة للهيكل Body-on-Frame
http://vb.alnarges.com/showthread.php?t=4222
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-11-15 12:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
بنية هيكلية بشاسيه حامل للهيكل
شكراً
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-15 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن ترجمتها كذلك يا عمر
تقنية القاعدة الحاملة للهيكل Body-on-Frame
http://vb.alnarges.com/showthread.php?t=4222
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
مبني علي إطار سابق التجهيز
مبني علي إطار سابق التجهيز
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
عملية تركيب الجسم على الأساس الهيكلي
الجسم الخارجي المعدني يركب على الشاسيه الإنشائي
5 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
جسم السيارة مركب علي شاسيه سابق التجهيز
I revised it
12 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
بناء السيّارة بأسلوب القاعدة الحاملة للهيكل / أو بناؤها بأسلوب القالب الدّاعم المستقل عن للهيكل
- تيراكان تمثل جنباً الى جنب مع سيارة هونداي -سانتافي الاخرى عصراً- بل فتحاً- جديداً في مجال سيارات الوعر لدى هذا الصانع الكوري العملاق.
الجيل الجديد من سيارة هونداي 4\4 التي اطلق عليها لقب «ملك البراري» باللغة الكورية (وقد ترجم ايضاً بملك الأرض!) تم بناؤه وهندسته باسلوب القاعدة الحاملة للهيكل Body-on-Frame التي تعني قوة تحمل اكبر وصلابة اشد عند خوض غمار الاراضي الوعرة (بخلاف اسلوب الهيكل والقاعدة من قطعة واحدة MonoFrame
الجيل الجديد من سيارة هونداي 4\4 التي اطلق عليها لقب «ملك البراري» باللغة الكورية (وقد ترجم ايضاً بملك الأرض!) تم بناؤه وهندسته باسلوب القاعدة الحاملة للهيكل Body-on-Frame التي تعني قوة تحمل اكبر وصلابة اشد عند خوض غمار الاراضي الوعرة (بخلاف اسلوب الهيكل والقاعدة من قطعة واحدة MonoFrame
Something went wrong...