Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coverage feature class
Arabic translation:
فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية
English term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
coverage feature class
a coverage feature class that represents lines and polygon boundaries.
| 4 +1 | فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية |
Yaser Suleiman
|
| 5 | سمات طبقة التغطية /شكل |
Sayed Moustafa talawy
|
| 4 | أسلوب يتميز بالتغطية (المعمارية)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
Sep 16, 2007 17:38: Hebat-Allah El Ashmawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "coverage feature class"" to ""فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية""
Sep 16, 2007 20:59: Yaser Suleiman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "coverage feature class"" to ""فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية""
Proposed translations
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية
راجع الرابط التلي:
http://www.cadmagazine.net/dictionaries/gis/index.php?letter...
والله أعلم
| agree |
randam
: I would go for فئة من معالم التغطية It is a context specific term for GIS systems
5 hrs
|
|
Thank you Randa, also for your nice suggestion
|
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أسلوب يتميز بالتغطية (المعمارية)ـ
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
سمات طبقة التغطية /شكل
definition of arc
a coverage feature class that represents lines and polygon boundaries.
سمة طبقة التغطية التي تمثل خطوط المضلع والحدود.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-09-15 22:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
وذلك في القوس
Discussion
try here