Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Farm Assurers
Arabic translation:
معتمدو مزارع
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Feb 5, 2015 05:39
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Farm Assurers
English to Arabic
Other
Agriculture
Producers, Farm Assurers and Certification Bodies
develop a program that encourages good agricultural practices
develop a program that encourages good agricultural practices
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | معتمدو مزارع |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | جهات اعتماد الأطعمة / الأغذية |
Abdelhalim Zeid
|
| 4 | الضامنون مزرعة |
Skynie (X)
|
Change log
Feb 11, 2015 05:49: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
معتمدو مزارع
معتمدو مزارع
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-05 05:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalgap.org/ar/what-we-do/the-gg-system/gg-farm...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-05 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
معتمدوا المزارع هي الترجمة الموجودة على الموقع نفسه والمعتمدة من قبله
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-05 05:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalgap.org/ar/what-we-do/the-gg-system/gg-farm...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-05 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
معتمدوا المزارع هي الترجمة الموجودة على الموقع نفسه والمعتمدة من قبله
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
الضامنون مزرعة
الضامنون مزرعة
Example sentence:
الضامنون مزرعة
3 hrs
Abdelhalim Zeid
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ATA Member, ITI certified & ISO 17100
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جهات اعتماد الأطعمة / الأغذية
Farm assured means that the farms and food companies meet high standards of food safety and hygiene, animal welfare and environmental protection. Food miles means the distance that food travels from where it is grown to where it is bought.
طبعا الفارق هنا أن المصطلح يشير إلى الفاعل
Assurers
أي الجهات التي تمنح الاعتماد
طبعا الفارق هنا أن المصطلح يشير إلى الفاعل
Assurers
أي الجهات التي تمنح الاعتماد
Something went wrong...