Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expression of Interest
Arabic translation:
ابداء اهتمام
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Expression of Interest
| 5 +1 | التعبير عن الاهتمام |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +7 | إبداء الرغبة |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Jul 19, 2006 05:09: zax changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 19, 2006 05:15: atef Sharia changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Jul 19, 2006 05:15: zax changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 19, 2006 05:21: zax changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
التعبير عن الاهتمام
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
| disagree |
zax
: ابداء اهتمام
4 hrs
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
9 hrs
|
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
إبداء الرغبة
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-19 00:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
"تصاريح اهتمام (Expressions of interest)" أو
يرجى رؤية الرابط
http://www.mafhoum.com/press4/123E22.htm
من اجل ان تطلق في سنة 2003 مناقصة عالمية تبعا لذلك، طرحت - في ما طرحت - رغبتها في تسلم "تصاريح اهتمام (Expressions of interest)"
من شركات قادرة ومستثمرين مؤهلين لاختيار
........إلخ
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
|
thanks a lot Saleh
|
|
| agree |
Ali Alawadi
: sure تصاريح الاهتمام
9 hrs
|
|
thanks a lot Ali , sure I agree :)
|
|
| agree |
Yahya Salah
10 hrs
|
|
thanks a lot Yahya
|
|
| agree |
Dikran
2 days 1 hr
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
2609 days
|
| agree |
Mohamed Hamdy
4114 days
|
| agree |
Nuha Madani
5331 days
|
Discussion