Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"fit and proper" criteria
Albanian translation:
kriteri "i përshtatshmërisë & saktësisë"
Added to glossary by
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Dec 3, 2004 18:58
19 yrs ago
English term
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
fit and proper
English to Albanian
Bus/Financial
Finance (general)
Laws on the banking supervision
Fjalia është kështu: The XXX assesses the owners and management under "fit and proper" criteria, and carries out an annual program of onsite inspections. Unë e di se për se bëhet fjalë por nuk e di se si ta them po me aq fjalë siç është thënë këtu. Më është thënë që bëhet fjalë për profilin e sejcilit punonjës në një firmë, i cili duhet t'i përputhet gjithë kërkesave, nivelit, përvojës, integriteti moral për atë lloj vend pune. Falemnderit për ndihmën dhe paçi një fund-jave të mirë.
Fabiana
Fabiana
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | kriteri "i përshtatshmërisë & saktësisë" |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
|
Proposed translations
+2
29 mins
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Native in Albanian
Professional
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kriteri "i përshtatshmërisë & saktësisë"
në këtë rast kriteri "fit & proper" do të thotë që ata duan të sigurohen që ky person është një person normal, që duhet t'i përputhet kërkesave që ke shpjeguar më lart.
Mund ta përkthesh po me të njëjtat fjalë në bazë të kriterit "të përshtatshmërisë & saktësisë"......
Mund ta përkthesh po me të njëjtat fjalë në bazë të kriterit "të përshtatshmërisë & saktësisë"......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rrofsh, më pëlqen edhe mua se si e ke thënë. "
Something went wrong...