Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disks magazine
Albanian translation:
mbajtëse (plastike/prej lëkure) disqesh; portofol për mbajtjen e disqeve
Added to glossary by
Monika Coulson
Apr 25, 2004 09:47
20 yrs ago
English term
United Kingdom
Albanian Translation by Native Albanian
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: English to Albanian, English to Greek, Albanian to English, and 3 more.
disks magazine
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use.
B?het fjala p?r k?ll?fe plastike ose l?kure shum?-disqesh.
B?het fjala p?r k?ll?fe plastike ose l?kure shum?-disqesh.
Proposed translations
(Albanian)
| 2 +4 | mbajtëse (plastike/prej lëkure) disqesh |
Monika Coulson
|
Proposed translations
+4
21 mins
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
mbajtëse (plastike/prej lëkure) disqesh
Nuk jam fort e sigurt për këtë term.
Ndoshta do ta përktheja "mbajtëse plastike disqesh" ose "mbajtëse disqesh" ose "mbajtëse në formë blloku ku ruhen disqet".
Me thënë të drejtën, është 4 e mëngjesit dhe tani nuk po më punon aq mendja ;), kështu që shpresoj që kolegët e tjerë të japin mendime më të mira.
Monika
Ndoshta do ta përktheja "mbajtëse plastike disqesh" ose "mbajtëse disqesh" ose "mbajtëse në formë blloku ku ruhen disqet".
Me thënë të drejtën, është 4 e mëngjesit dhe tani nuk po më punon aq mendja ;), kështu që shpresoj që kolegët e tjerë të japin mendime më të mira.
Monika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...